Задача непростая, но в каком-то виде, вероятно, реализуемая. Но прежде чем приступать к реализации, нужно детально проработать техническое задание, причём с учётом возможных особенностей технологии в разных предприятиях.

У меня сразу возникают вопросы.
Есть линейные объекты разных групп и они могут размещаться в разных блоках, а полигоны, которые имеют связь с повыдельной базой, все имеют группу "выдел" и размещаются в блоке ###_Vyd.blk .

Линейные объекты могут быть размещены как в блоке ###_Vyd.blk , так и в блоке ###_VydL.blk . Во втором случае эти объекты обычно не имеют идентификации в базе линий в блоке, о описание линейного выдела в таксационной базе никак не связано с таким линейным объектом, который размещён в блоке, отличном от ###_Vyd.blk . Если такой связи нет, как программа будет искать ширину выдела в повыдельной базе.

Если линейные объекты размещены в блоке ###_Vyd.blk , то преобразование их в площадные, например, путем создания двух эквидистантных линий влево и вправо на половину ширины и встраивания их в повыдельный блок потребует какой-то обработки в области концов линий - они могут как вылезать за пределы линии, в которую осевая упиралась, так и не дотягиваться до неё.

Это только то, что сходу пришло в голову, очень вероятно, что вылезут и другие проблемы.