Shift-A (или Изменить - Полигоны - Изменить полигон). Тюкаете появившимся прямоугольником в нужный полигон и в открывшемся окне жмете "Читать" и тюкаете появившимся крестиком в желаемое место метки. Затем выходите из диалога (Esc... "Выход"), жмете F5 (перерисовка), чтобы обновить экран и увидеть смещение метки и опять прямоугольником жмете в следующий полигон с некрасиво поставленной меткой.  И т.д.... По завершении работы выходите из инструмента через красный крестик.
Почему "читать" не спрашивайте... Сам спрашивал и меня убедили в том, что кнопка универсальная, используется в разных целях  и "читать"  наиболее универсальное для нее наименование. )