Есть ли возможность (теоретическая) для шаблона печати сделать так, чтобы в легенде отображались только те символы/полигоны/точки/тексты, которые есть непосредственно в базе объекта?

Проблема в том, что для большинства ТЛК выводя легенду, например по рубкам, отображаются все рубки. А нужны только те рубки, которые есть в базе. Как решить проблему именно средствами тополя?

Почти все ТЛК используют цвет полигона. Реже символ полигона, и только для противопожарной карты и лесной инфраструктуры используются точки и линии.

Можно, например, даже сделать выбор того, что нужно отобразить в легенде. По базе или выборочно вручную через меню галочек.

Есть альтернативный вариант с блоком-легендой. Но сущности вопроса он не касается.