Это производственная задача, не имеющая отношения к разработке, а мы производственной деятельностью больше не занимаемся.  Решение задачи доступно Вам как пользователям:
- библиотеки знаков и открасок в файлах .sli (я не знаю какие конкретно используете Вы) - там есть текущие заготовки открасок, которые когда то мы изначально создавали совместно с сотрудниками Центрлеспроекта в период активного сотрудничества;
- редактор этих библиотек - "Пуск - Программы - Лесис - Редактор знаков", который позволяет редактировать цвета и символы всех условных знаков для таблиц линий, точек и полигонов;
- Ваши проекты, где Вы можете найти соответствие наименований категорий окраски соответствующим позициям библиотек.
Если понадобится принципиально новая тематическая карта у Вас есть видео урок по созданию таковых:
Построение тематических карт. 1.95 МБ (тренажер)
Чтобы встроить новую тематическую карту в интерфейс можете воспользоваться соответствующим видеоуроком:
Добавление тематических карт
Может еще что то есть, не вспомню, т.к. я этой малярной деятельностью после ее реализации больше не занимался, поскольку к лесоустройству она никакого отношения не имеет. )) Если не справитесь - нанимайте более опытных пользователей, занятых производством. Например, "Сергей Городничев"  Вам все что угодно может сделать, если ему будет это интересно.

Больше не планируем этим интересоваться. Это, на мой взгляд, удел уже других лиц и организаций. ))
Ну... и Вам вопросы задавать надо по условным знакам тех же просек... дорог... с учетом их "полигонизации". Если Вы задумаетесь над тем как "рисовать" такие просеки, то вопросов должно появиться много именно у Вас. ))

Напоминалка по редактору знаков на примере пород:
1. Открываете присланные Вами "ВРЕМЕННЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО СОЗДАНИЮ И ОФОРМЛЕНИЮ ЛЕСНЫХ КАРТ, Москва, 2017" (???, если она соответствуют тому, что требуют сейчас.). Таблица 15. Считываете для первой породы / группы возраста ссылку на ячейку "Палитры" (Рис.1 на 61 стр).
2. Из палитры считываете показания RGB из заданной ячейки.
3. Открываете "Редактор знаков", в нем - Вашу библиотеку .sli. Пролистываете в полигонах раздел пород до первой нужной.
4. Открываете ячейку - по ПК "изменить" и корректируете значение RGB. В редакторе знаков это последние 6 знаков. Первые 2 - альфа канал, определяющий прозрачность. Он, если память не изменяет у вас всюду FF (полная заливка).
5. И далее повторяете это по очереди для каждой породы / группы возраста.
Сохраняйтесь почаще, особенно на первых ячейках.

Проверьте сами у Юрия:

Сосна, молодняк с картинки  FECC99 = 254 154 153
А во "Временных..." для той же сосны ячейка D2 - FFE8D0 = 255 232 208
У нас стоит F8B098 = 248 176 152
У нас изначально брались цвета по какому то стандарту еще с СССР и потом редактировались с сотрудниками ЦГЛП на предмет лучшей читабельности.
Что вставляли новосибирцы во "Временные требования..." я не знаю, они это не обсуждали ни с кем.
А в картинке из первого поста для сосны молодняка это похоже на попытку подогнать под стандарты вэб-дизайна (кратно 51). Но на других породах и возрастах эта закономерность нарушается. Возможно, они брали интернет - палитру от какого-нибудь майкрософта...
В общем, эту фразу:

лучше забыть и тщательно выяснить что это и что от вас хотят.
Иначе замучаетесь с "пипеткой" в фотошопе значения снимать, которые потом еще и неправильными окажутся...  Времени то вы немало угрохаете! 

Надо же... Два предложения, а столько исчерпывающей информации о состоянии отрасли, используемых в ней ИТ, уровне ее HR и главное - перспектив... Особенно в совокупности с содержимым "Временных указаний..."

Пожалуй действительно стоит выложить:
Приказ
Приложение
Почти возврат в СССР... Помните журнал "Огонек"?   ))

А у нас и возможностей таких давно нет. Мы сейчас были  вынуждены свернуть даже направление разработок. Еще чуть дышит техподдержка, но и та, при таком положении в отрасли того, что в других отраслях называется рынком ИТ услуг, будет свернута. Сейчас днем с огнем не найдешь в серьезной ИТ среде тех, кто хотел бы работать на отрасль. А "наколенных дел" мастерами мы не интересуемся.
Да здравствует "федерализация и реестризация лесоустройства, денормализация реляционных структур данных и внедрение полиграфических услуг в эпоху ИИ и нейросетей"!