Так это не служебный. Нормальный символ. Служебные - те, что могут быть элементом разделения имен файлов или управляющими направления в исполняемой строке, например . \ / > < | пробел как разделитель имен и т.п. всех могу не упомнить. У меня и без ГИС были реальные проблемы с диском, когда получал данные от пользователей с массой таких радостей. Самый шикарный полученный эффект - бесконечно вложенный каталог типа Rlh\ёжя+\ёжя+\ёжя+... где ёжя+ в периоде. Удалял средствами прямого редактирования дисковой информации. А всего лишь скопировал на диск "посмотреть" файл пользователя с каким то чумовым набором служебных символов. Так что не увлекайтесь... ))

Для 10-ки, в отличие от 6-ки, длина имени не критична, а вот пробелы, кириллицу и служебные лучше заменять. Есть утилиты, по моему, для массовых замен. Тут главное, чтобы при наличии привязочных файлов имена были одинаковыми с основными.