Если в чистом тополе, то открываете блок источник и блок приемник. Приемник переводите в режим редактирования. "Меню Тополя - Изменить - Полигоны - Копировать полигоны в блок" Появляется курсор - прямоугольник выбора. Insert - переход от режима выбора места на карте его верхего правого угла к режиму увеличения - уменьшения  размера прямоугольника. Подбираете и выбираете нужные Вам полигоны в Источнике. После подтверждения выбранные полигоны копируются в блок приемник.
Если в TopoL-L2 и база связанная с таксацией, то можно в дереве выделить нужные кварталы-выделы и по правой кнопке "Скопировать", затем поставить курсор на объекте (уч. лесничестве) и "вставить". Программа скопирует и полигоны и таксацию. Ну, при наличии несогласованных смежеств, возможно, придется что то подредактировать. Подробнее ищите в документации для Topol-L2 в разделе "реорганизация лесничеств"